How to find all the distinct values of a field across your documents in MongoDB using the distinct aggregation method